Search This Blog

Monday, October 17, 2011

Zhùfú 祝福 (Blessing)

Artist (Band) Jacky Cheung 張學友 Zhāng xuéyǒu

Bùyào wèn bùyào shuō
yīqiè jǐn zài bù yán zhōng
Zhè yīkè wēizhe zhúguāng ràng
wǒmen jìng jìng de dùguò

Mò huīshǒu mò huítóu
dāng wǒ chàng qǐ zhè shǒu gē
Pà zhǐ pà lèishuǐ qīng qīng de huáluò

yuàn xīnzhōng yǒngyuǎn liúzhe wǒ de xiàoróng
Bàn nǐ zǒuguò měi yīgè chūn xià qiūdōng

Jǐxǔ chóu jǐxǔ yōu
rénshēng nánmiǎn kǔ yǔ tòng
Shīqùguò cáinéng zhēnzhèng dǒngde
qù zhēnxī hé yǒngyǒu
Qíng nán shě rén nán liú
jīnzhāo yī bié gè xi dōng
lěng hé rèdiǎn diǎndī dī zài xīntóu

Yuàn xīnzhōng yǒngyuǎn liúzhe wǒ de xiàoróng
bàn nǐ zǒuguò měi yīgè chūn xià qiūdōng

Shāng líbié líbié suīrán zài yǎnqián
shuō zàijiàn zàijiàn bù huì tài yáoyuǎn
Ruò yǒuyuán yǒuyuán jiù néng qídài míngtiān
nǐ hé wǒ chóngféng zài cànlàn de jìjié

Bùyào wèn bùyào shuō
yīqiè jǐn zài bù yán zhōng
Zhè yīkè wēizhe zhúguāng ràng
wǒmen jìng jìng de dùguò

Mò huīshǒu mò huítóu
dāng wǒ chàng qǐ zhè shǒu gē
Yuàn xīnzhōng liúzhe xiàoróng péi nǐ dùguò
měi gè chūn xià qiūdōng


不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜的渡過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
怕只怕 淚水輕輕的滑落 願心中永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬

幾許愁 幾許憂 人生難免苦與痛
失去過 才能真正懂得去珍惜和擁有
情難捨 人難留 今朝一別各西東 冷和熱 點點滴滴在心頭
願心中永遠留著我的笑容 伴你走過每一個春夏秋冬

傷離別 離別雖然在眼前 說再見 再見不會太遙遠
若有緣 有緣就能期待明天 你和我重逢在燦爛的季節

不要問 不要說 一切盡在不言中
這一刻 偎著燭光 讓我們靜靜的渡過
莫揮手 莫回頭 當我唱起這首歌
願心中留著笑容 陪你渡過每個春夏秋冬

Jacky Cheung 張學友 Zhāng xuéyǒu
Zhùfú 祝福 (Blessing)



Soundtrack Wonder 7 / Qī jīngāng

Wednesday, July 13, 2011

Xia Ci Bu Gan 下次不敢 (Not Dare Next Time)

Artist (band) Andy Lau / Liu De Hua 劉德華

Rào yīgè quān yòu guò le yī huǐ
Fàn zhā yǐhòu cái hòuhuǐ huì bù huì tài wǎn
Jiùsuàn rèncuò jiùsuàn nǐ shuō
Xià yīcì wǒ bù gǎn

Shīqù róngyì a huítóu zhēn nán
Rìzi zài huài yě bì fèi yào zǒu wán
A zài shēnghuó zhōng měi yīgèrén
Yīnggāi yǒu duì zìjǐ zuì chéngshí dì nà fèn yǒnggǎn

Péngyǒu a suīrán kūqì chángcháng ràng rén tài nánkān
Qíshí yǎnlèi yěyǒu wēnnuǎn
Liú guò lèi de nǐ cáinéng màn man chéngzhǎng
Yǒu shāngxīn cái huì dǒngde yǒuxīn huan

A zhuājǐn shíjiān bǎ nǐ gǎnqíng de zhàng dān
Hǎohǎo qù rèn rènzhēn zhēnyī yī de qīng huán
Wèi shēnbiān měi gèrén
Qǐng bùyào zài dàimàn
Ràng ài huǒ yīzài diǎnrán

Cóng jīn wǒ bùxiǎng
Zài tīng nǐ shuō
Xià yīcì wǒ bù gǎn

Shīqù róngyì a huítóu zhēn nán
Rìzi zài huài yě bì fèi yào zǒu wán
A zài shēnghuó zhōng měi yīgèrén
Yīnggāi yǒu duì zìjǐ zuì chéngshí dì nà fèn yǒnggǎn

Péngyǒu a suīrán kūqì chángcháng ràng rén tài nánkān
Qíshí yǎnlèi yěyǒu wēnnuǎn
Liú guò lèi de nǐ cáinéng màn man chéngzhǎng
Yǒu shāngxīn cái huì dǒngde yǒuxīn huan

A zhuājǐn shíjiān bǎ nǐ gǎnqíng de zhàng dān
Hǎohǎo qù rèn rènzhēn zhēnyī yī de qīng huán
Wèi shēnbiān měi gèrén
Qǐng bùyào zài dàimàn
Ràng ài huǒ yīzài diǎnrán

Cóng jīn wǒ bùxiǎng
Zài tīng nǐ shuō
Xià yīcì wǒ bù gǎn

A zhuājǐn shíjiān bǎ nǐ gǎnqíng de zhàng dān
Hǎohǎo qù rèn rènzhēn zhēnyī yī de qīng huán
Wèi shēnbiān měi gèrén
Qǐng bùyào zài dàimàn
Ràng ài huǒ yīzài diǎnrán

Cóng jīn wǒ bùxiǎng
Zài tīng nǐ shuō
Xià yīcì wǒ bù gǎn


下次不敢
主唱:劉德華
作詞:劉德華

繞一個圈 又過了一會
犯渣以後才後悔會不會太晚
就算認錯 就算你說
下一次 我不敢
失去容易 啊 回頭真難
日子再壞也必剕要走完
啊 在生活中 每一個人
應該有對自己最诚实的那份勇敢
朋友啊 雖然哭泣常常讓人太難堪
其實眼淚也有温暖
流過淚的你才能慢慢成長
有傷心才會懂得有心歡
啊 抓緊時間把你感情的帳單
好好去認認真真一一的清還
為身邊每個人
請不要再怠慢
讓愛火一再點燃
從今我不想
再聽你說
下一次我不敢
失去容易 啊 回頭真難
日子再壞也必剕要走完
啊 在生活中 每一個人
應該有對自己最诚实的那份勇敢
朋友啊 雖然哭泣常常讓人太難堪
其實眼淚也有温暖
流過淚的你才能慢慢成長
有傷心才會懂得有心歡
啊 抓緊時間把你感情的帳單
好好去認認真真一一的清還
為身邊每個人
請不要再怠慢
讓愛火一再點燃
從今我不想
再聽你說
下一次我不敢
啊 抓緊時間把你感情的帳單
好好去認認真真一一的清還
為身邊每個人
請不要再怠慢
讓愛火一再點燃
從今我不想
再聽你說
下一次我不敢

Andy Lau / Liu De Hua 劉德華
Xia Ci Bu Gan 下次不敢 (Not Dare Next Time)




Wednesday, March 23, 2011

Dou Shi Ni 都是你 (It's All You)

Artist(Band) Michael Wong / Wang Kuang Liang 王光良

谁改变了我的世界
Shei gai bian le wo de shi jie
Who has changed my world

没有方向没有日夜
Mei you fang xiang mei you ri ye
No directions, no day and night

我看着天这一刻在想你
Wo kan zhe tian zhe yi ke zai xiang ni
As I look at the sky, at this moment, I think of you

是否会对我一样思念
Shi fou hui dui wo yi yang
Wonder if you have the same longing for me as I do for you

你曾说我们有一个梦
Ni ceng shuo wo men you yi ge meng
You once said that we have a dream

等到那天我们来实现
Deng dao na tian wo men lai shi xian
Waiting for that day when we make that dream come true

我望着天在心中默默念
Wo wang zhe tian zai xin zhong mo mo nian
I gazed at the sky, reading outloud in my heart silently

下一秒你出现在眼前
Xia yi miao ni chu xian zai yan qian
Wishing that the next second you'll appear before my eyes

想念的心装满的都是你
Xiang nian de xin zhuang man de dou shi ni
You are the one who fills up the longing in my heart

我的钢琴弹奏的都是你
Wo de gang qin tan zou dou shi ni
You are the one whom my piano plays tribute to

我的日记写满的都是你的名
Wo de ri ji xia man de dou shi ni de ming
Your name fills up my diary

才发现又另一个黎明
Cai fa xian you ling yi ge li ming
To finally find out that there is another dawn

你曾说我们有一个梦
Ni ceng shuo wo men you yi ge meng
You once said that we have a dream

等到那天我们来实现
Deng dao na tian wo men lai shi xian
Waiting for that day when we make that dream come true

我望着天在心中默默念
Wo wang zhe tian zai xin zhong mo mo nian
I gazed at the sky, reading outloud in my heart silently

下一秒你出现在眼前
Xia yi miao ni chu xian zai yan qian
Wishing that the next second you'll appear before my eyes

想念的心装满的都是你
Xiang nian de xin zhuang man de dou shi ni
You are the one who fills up the longing in my heart

我的钢琴弹奏的都是你
Wo de gang qin tan zou dou shi ni
You are the one whom my piano plays tribute to

我的日记写满的都是你的名
Wo de ri ji xia man de dou shi ni de ming
Your name fills up my diary

才发现又另一个黎明
Cai fa xian you ling yi ge li ming
To finally find out that there is another dawn

我的日记写满的都是你的名
Wo de ri ji xia man de dou shi ni de ming
Your name fills up my diary

才发现又另一个黎明
Cai fa xian you ling yi ge li ming
To finally find out that there is another dawn

这是我对你爱的累积
Zhe shi wo dui ni ai de lei ji
This is the accumulation of my love for you


Michael Wong / Wang Kuang Liang 王光良
Dou Shi Ni 都是你
Lyric n translation